Посты старые,но тем не менее выскажу свое ИМХО.
Перевод хороший,все ОК,кроме интонации... (
+НАдо бы пропустить реплики Китта через звуковой редактор аля audacity,чтобы он был немного механическим.Дело в том что даже в переводе ММ порой трудно понять кто из героев говорит (ввиду одноголосого перевода),к примеру в тем моменты,когда они в спешки спорят в командном центре(это я про вообще),а если все актеры будут говорить в одной и той же интонацией.... ну ты понял).
Так что есть над чем работать.
З.Ы.
Я понимаю на сколько это непросто и тяжело,но тем не менее,стремление к совершенству нигда не бывает лишним

Спасибо тебе,ВАСЕЛЕК777!!!)

Gordon >> ЧЁ ет Перевод Оч даже кулл И голос Норм))))

где перевод от ММ?

А перевод от MaxMeisterа будет????

НОРМ Перевел

ВАСЕЛЕК777 ПЕРЕВЕЛ НОРМАЛЬНО ТОЛЬКО КОГДА ОЗВУЧИВАЕШ СТАРАЙСЯ ДЕЛАТЬ ПОБОЛЬШЕ ИНТОНАЦИИ

Фильмец отличный.а озвучка могла бы быть и по лучше, уж очень монотонно!!!

молодца)

спасибо за работу

блин, опять забыл коды закрыть....а так как щас глюки, изменить никак!(((

я делаю СПЕЦИАЛЬНО для ДВУХ сайтов!!!!
=============================
я вводил в гугле : [b]ВАСЕЛЕК, ВАСЕЛЁК, ВАСИЛЕК,ВАСИЛЁК, СКАЧАТЬ РЫЦАРЬ ДОРОГ !: СЕРИЮ/ЭПИЗОД.......и так далее)
и свой перевод обнаружел на 15 сайтах ТОЧНО!!!
==============================
на данный момент все ,кто посмотрел 16эпизод с РУС. озвучкой - значит , что озвучка моя (вроде никто больше не озвучивал)
------------------------------------------------------
мне пофиг!......главное, что ВЫ знаете, что озвучиваю я для НАШЕГО сайта!!!!!!

я видел этот перевод на Filmxa.net. Вроде както слышал, что ты делаешь перевод только для двух сайтов?

огромное спасибо))

А кагда будет в норм переводе?

Олег,Вы мододец! и не слушайте ,что говорят всякие ЛОХИ!!!

Фенкс за Перевод))*

Кстате, когда будет ссылочка на скачивание на narod или openfile?

Согласен, критиковать всегда просто!

переведи лучше а мы заценим,человек всетаки старался и надо уважать чужой труд,так что если не можешь сказать ничего хорошего то лучше вообще молчи!!!!!

Какой отстойный перевод